Nomen

die Pufferzone

คำแปล

เขตกันชน

Eine Pufferzone wurde eingerichtet.

มีการจัดตั้งเขตกันชนขึ้น

Der Park dient als Pufferzone zur Stadt.

สวนสาธารณะทำหน้าที่เป็นเขตกันชนสู่ตัวเมือง

einrichten ((et4)) จัดตั้ง(บางสิ่ง) มีการจัดตั้งเขตกันชนขึ้น

dienen als ((etw. Nom.)) ทำหน้าที่เป็น(บางสิ่ง) สวนสาธารณะทำหน้าที่เป็นเขตกันชน

คำพ้องความหมาย: Sicherheitszone (เขตปลอดภัย), neutrale Zone (เขตเป็นกลาง)

เป็นคำประสมจาก 'Puffer' (ตัวกันชน) และ 'Zone' (เขต) ตรงกับคำว่า 'buffer zone' ในภาษาอังกฤษ

ให้นึกถึง 'กันชน' ที่กั้นระหว่างสอง 'เขต' เพื่อลดการปะทะ เป็นคำที่เข้าใจได้ง่ายเพราะคล้ายกับภาษาอังกฤษมาก