allemal
คำแปล
อย่างแน่นอน, แน่นอน, อย่างไรก็ตาม
ตัวอย่าง
Das schaffe ich allemal.
ฉันจัดการเรื่องนั้นได้แน่นอน
Besser als nichts ist es allemal.
อย่างไรก็ตาม มันก็ดีกว่าไม่มีอะไรเลย
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นกริยาวิเศษณ์แสดงทัศนะ นั่นดีกว่าอย่างแน่นอน (Das ist allemal besser.)
คำที่คล้ายกัน
auf jeden Fall (อย่างไรก็ตาม), sicherlich (อย่างแน่นอน), bestimmt (แน่นอน)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'alle' (ทั้งหมด) และ 'Mal' (ครั้ง) แปลตรงตัวว่า 'ทุกครั้ง' ซึ่งพัฒนามาเป็นความหมายว่า 'อย่างไรก็ตาม' หรือ 'อย่างแน่นอน'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'alle Mal' (ทุกครั้ง) -> ถ้าอะไรบางอย่างเป็นจริง 'ทุกครั้ง' -> มันก็ 'แน่นอน' หรือ 'อย่างแน่นอน' ที่จะเป็นจริง