bürokratisch
คำแปล
แบบข้าราชการ, ที่เกี่ยวกับระบบราชการ
ตัวอย่าง
Der Prozess ist sehr bürokratisch.
กระบวนการนี้เป็นระบบราชการมาก
Wir hatten einen großen bürokratischen Aufwand.
เรามีความพยายามทางราชการอย่างมาก
รูปแบบไวยากรณ์
(ขยายภาคแสดง) เป็นระบบราชการ Der Prozess ist sehr bürokratisch.
(ขยายนาม) ที่เป็นระบบราชการ... ein bürokratischer Aufwand
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: amtlich (เป็นทางการ), umständlich (ยุ่งยาก); คำตรงข้าม: unbürokratisch (ไม่เป็นระบบราชการ), pragmatisch (ในทางปฏิบัติ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Bürokratie' (ระบบราชการ) ซึ่งเป็นการผสมระหว่างคำฝรั่งเศส 'bureau' (สำนักงาน) และคำกรีก '-kratie' (การปกครอง) หมายถึง 'การปกครองโดยสำนักงาน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'bureau' (โต๊ะทำงาน/สำนักงาน) และอำนาจ ('-cratic') ที่มันมี ซึ่งมักจะนำไปสู่กฎเกณฑ์และเอกสารที่ซับซ้อน