bürokratisch
Traduction
bureaucratique
Exemples
Der Prozess ist sehr bürokratisch.
Le processus est très bureaucratique.
Wir hatten einen großen bürokratischen Aufwand.
Nous avons eu beaucoup de démarches administratives.
Modèles grammaticaux
(attribut) être bureaucratique Le processus est très bureaucratique.
(épithète) un ... bureaucratique un effort bureaucratique
Mots similaires
Synonymes : amtlich (officiel), umständlich (compliqué); Antonymes : unbürokratisch (non bureaucratique), pragmatisch (pragmatique)
Étymologie
Vient de 'Bürokratie' (bureaucratie), une combinaison du français 'bureau' et du grec '-kratie' (pouvoir), signifiant 'pouvoir par le bureau'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'bureau' et au pouvoir ('-cratique') qu'il détient, ce qui mène souvent à des règles complexes et à de la paperasse.