maßgeblich
คำแปล
ที่เป็นตัวตัดสิน, ที่สำคัญ, ที่มีอำนาจ
ตัวอย่าง
Sein Beitrag war maßgeblich für den Erfolg.
การมีส่วนร่วมของเขามีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จ
Die maßgeblichen Stellen wurden informiert.
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้รับแจ้งแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์หน้านาม)) ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม การมีส่วนร่วมของเขาเป็นปัจจัยชี้ขาด
((เป็นคำวิเศษณ์)) ใช้เป็นคำวิเศษณ์ เขามีส่วนสำคัญต่อความสำเร็จ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: entscheidend, wesentlich; คำตรงข้าม: unbedeutend, unwesentlich
ที่มาของคำ
มาจาก 'Maß' (มาตรวัด, มาตรฐาน) และ 'geben' (ให้) แปลตรงตัวว่า 'การให้มาตรวัด'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสิ่งที่ 'ให้มาตรวัด' หรือกำหนดมาตรฐานสำหรับการตัดสินใจ ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญ