zusammen|stehen
คำแปล
ยืนหยัดร่วมกัน, สามัคคีกัน
ตัวอย่าง
In schweren Zeiten müssen wir zusammenstehen.
ในยามลำบาก เราต้องยืนหยัดร่วมกัน
Die Mannschaft stand fest zusammen.
ทีมยืนหยัดร่วมกันอย่างมั่นคง
รูปแบบไวยากรณ์
ยืนหยัดร่วมกัน ในยามลำบาก เราต้องยืนหยัดร่วมกัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zusammenhalten, sich verbünden; คำตรงข้าม: sich trennen, gegeneinander stehen
ที่มาของคำ
มาจาก 'zusammen' (ด้วยกัน) และ 'stehen' (ยืน) แปลตรงตัวว่า 'ยืนด้วยกัน' ซึ่งหมายถึงความสามัคคีและการสนับสนุนซึ่งกันและกัน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพกลุ่มคนที่ 'stehen' (ยืน) 'zusammen' (ด้วยกัน) ท่ามกลางพายุ คอยช่วยเหลือซึ่งกันและกันทั้งทางกายและทางใจ