die Überzeugung
คำแปล
ความเชื่อมั่น, ความศรัทธา, การโน้มน้าว
ตัวอย่าง
Er handelt aus fester Überzeugung.
เขาทำไปจากความเชื่อมั่นอันแน่วแน่
Ich kam zu der Überzeugung, dass er recht hat.
ฉันมาถึงจุดที่เชื่อมั่นว่าเขาพูดถูก
Es kostete viel Überzeugung.
มันต้องใช้การโน้มน้าวอย่างมาก
รูปแบบไวยากรณ์
aus Überzeugung handeln ทำจากความเชื่อมั่น เขาทำไปจากความเชื่อมั่นอันแน่วแน่
zu der Überzeugung kommen, dass มาถึงจุดที่เชื่อมั่นว่า ฉันมาถึงจุดที่เชื่อมั่นว่าเขาพูดถูก
คำที่คล้ายกัน
der Glaube (ความเชื่อ), die Meinung (ความเห็น)
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'überzeugen' (ทำให้เชื่อมั่น) โดยเติมปัจจัย '-ung' ให้เป็นคำนาม รากศัพท์คือ 'über-' (เหนือ) + 'zeugen' (เป็นพยาน) คือการเป็นพยานที่อยู่ 'เหนือ' ข้อสงสัย
เคล็ดลับการจำ
ถ้าคุณมี 'Überzeugung' (ความเชื่อมั่น) ที่แรงกล้า คุณก็จะ 'überzeugen' (ทำให้คนอื่นเชื่อมั่น) ได้ จำคำนามกับกริยาคู่กันไปเลย