Verb

überlassen

คำแปล

ปล่อยให้, มอบหมาย, สละ

Ich überlasse dir die Entscheidung.

ฉันปล่อยให้คุณตัดสินใจ

Er hat mir sein altes Auto überlassen.

เขาทิ้งรถเก่าของเขาไว้ให้ฉัน

Sie war sich selbst überlassen.

เธอถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

((j-m)) ((et4)) มอบหมาย(สิ่งของ)ให้(ใคร) Ich überlasse dir die Entscheidung.

anvertrauen (มอบความไว้วางใจ), übergeben (ส่งมอบ), abtreten (สละสิทธิ์)

จาก 'über' (ข้าม, ไปให้) + 'lassen' (ปล่อย, ทิ้งไว้) แปลตรงตัวว่า 'ปล่อยข้ามไปให้' ใครสักคน

ลองนึกภาพการส่งงาน 'über' (ข้าม) โต๊ะไปให้คนอื่น แล้ว 'lassen' (ปล่อย) ให้เขาทำ