überlassen
訳
任せる, 委ねる, 譲る
例文
Ich überlasse dir die Entscheidung.
決定は君に任せるよ。
Er hat mir sein altes Auto überlassen.
彼は私に彼の古い車を譲ってくれた。
Sie war sich selbst überlassen.
彼女は放っておかれた。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) 〔人3に〕〔物4を〕任せる, 譲る Ich überlasse dir die Entscheidung.
類似語
anvertrauen, übergeben, abtreten
語源
「über」（～の上へ、渡して）+「lassen」（させる、残す）。文字通り「誰かの上へ渡して残す」という意味。
覚えるためのヒント
仕事を誰かに「über」（渡して）、「lassen」（させておく）イメージで「任せる」と覚える。