der Abstiegskonkurrent
คำแปล
คู่แข่งหนีตกชั้น, คู่แข่งในการเลื่อนชั้น
ตัวอย่าง
Der Verein spielt gegen einen direkten Abstiegskonkurrenten.
สโมสรกำลังแข่งขันกับคู่แข่งหนีตกชั้นโดยตรง
รูปแบบไวยากรณ์
เล่น/ชนะ/แพ้คู่แข่งหนีตกชั้น Der Verein muss gegen den Abstiegskonkurrenten gewinnen.
คำที่คล้ายกัน
Mitbewerber im Abstiegskampf (คู่แข่งในการหนีตกชั้น); คำตรงข้าม: Aufstiegskandidat (ผู้มีโอกาสเลื่อนชั้น)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Abstieg' (การตกชั้น) + '-s-' (ตัวเชื่อม) + 'Konkurrent' (คู่แข่ง) แปลตรงตัวว่า 'คู่แข่งในการตกชั้น'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพทีมกีฬาสองทีมที่กำลังแข่งขันกัน ('Konkurrent') เพื่อหลีกเลี่ยงการ 'ตกชั้น' ('Abstieg') ไปยังลีกที่ต่ำกว่า