die Verfügung
คำแปล
การจัดการ, การมีอยู่ให้ใช้, คำสั่ง, กฤษฎีกา
ตัวอย่าง
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.
ฉันยินดีที่จะให้ความช่วยเหลือคุณ (พร้อมให้คุณเรียกใช้)
Wir stellen Ihnen ein Auto zur Verfügung.
เราจัดเตรียมรถยนต์ไว้ให้คุณใช้งาน
Das Gericht erließ eine einstweilige Verfügung.
ศาลออกคำสั่งคุ้มครองชั่วคราว
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) zur Verfügung stehen พร้อมให้...ใช้งาน Ich stehe Ihnen zur Verfügung.
((j-m)) ((et4)) zur Verfügung stellen จัดหา...ให้...ใช้งาน Wir stellen Ihnen ein Auto zur Verfügung.
eine Verfügung treffen ออกคำสั่ง/กำหนดมาตรการ Der Arzt muss eine Verfügung treffen.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: Anordnung, Bereitstellung
ที่มาของคำ
ver- (คำอุปสรรค) + fügen (จัดวาง/สั่ง) + -ung
เคล็ดลับการจำ
จำวลี 'zur Verfügung stehen' (พร้อมให้ใช้งาน) แปลว่าเราสามารถจัดวาง (fügen) ได้ตามใจชอบ