die Verfügung
訳
自由使用, 処分, 指令, 利用可能
例文
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.
喜んであなたのお役に立ちます（いつでも動けます）。
Wir stellen Ihnen ein Auto zur Verfügung.
私たちはあなたに車を用意（提供）します。
Das Gericht erließ eine einstweilige Verfügung.
裁判所は仮処分命令を出した。
文法パターン
((j-m)) zur Verfügung stehen（人3の）自由になる，（人3が）自由に使える Ich stehe Ihnen zur Verfügung.
((j-m)) ((et4)) zur Verfügung stellen（人3に）（…4を）提供する，自由に使わせる Wir stellen Ihnen ein Auto zur Verfügung.
eine Verfügung treffen（法的な）決定を下す，処置をとる Der Arzt muss eine Verfügung treffen.
類似語
類義語: Anordnung, Bereitstellung
語源
ver- (変化・完了) + fügen (適合させる・定める) + -ung
覚えるためのヒント
「自由に配置（fügen）できる状態」＝「自由使用」。熟語 'zur Verfügung stehen'（自由に使える状態にある）で覚えるのが一番です。