der Bremser
คำแปล
พนักงานห้ามล้อ, คนขัดคอ, ตัวถ่วง
ตัวอย่าง
Der Bremser zog die Notbremse.
พนักงานห้ามล้อดึงเบรกฉุกเฉิน
Sei kein Bremser und komm mit zur Party!
อย่าเป็นคนขัดคอเลย มาปาร์ตี้ด้วยกันเถอะ!
รูปแบบไวยากรณ์
ทำงานเป็น ((พนักงานห้ามล้อ)) ((ที่...)) เขาทำงานเป็นพนักงานห้ามล้อที่การรถไฟ
เป็น ((คนขัดคอ)) อย่าเป็นคนขัดคอแล้วมาร่วมวงสิ!
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Spielverderber (คนขัดคอ), Miesmacher (คนขี้บ่น)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา "bremsen" (เบรก) + ปัจจัย "-er" ที่ใช้เรียกผู้กระทำ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคนที่คอย "เบรก" ความสนุกหรือความก้าวหน้าอยู่เสมอ