das Dreiste
คำแปล
ความทะลึ่ง, ความอาจหาญ, ความหน้าด้าน
ตัวอย่าง
Das Dreiste an seiner Antwort war unglaublich.
ความทะลึ่งในคำตอบของเขามันน่าเหลือเชื่อ
Sie hatte das Dreiste, einfach zu gehen.
เธอมีความกล้าที่จะเดินจากไปเฉยๆ
รูปแบบไวยากรณ์
ความทะลึ่งของ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ความทะลึ่งของ (บางสิ่ง) ความทะลึ่งในคำถามของเขาคือความอยากรู้อยากเห็น
มีความกล้าที่จะ ((กริยาช่องที่ 1)) มีความกล้าที่จะ (ทำบางสิ่ง) เขามีความกล้าที่จะไม่สนใจฉัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Frechheit (ความทะลึ่ง), die Unverschämtheit (ความไร้ยางอาย); คำตรงข้าม: die Schüchternheit (ความขี้อาย), die Bescheidenheit (ความถ่อมตน)
ที่มาของคำ
เป็นคำคุณศัพท์ที่ถูกทำให้เป็นคำนาม มาจากคำว่า 'dreist' (อาจหาญ, ทะลึ่ง)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงคำว่า 'dreist' ว่าเหมือนกับคนที่ 'daring' (กล้า) หรือ 'thrusting' (ผลักดัน) ตัวเองไปข้างหน้าโดยไม่ละอาย 'Das Dreiste' คือการกระทำหรือคุณสมบัตินั้นเอง