Nomen

der Eigenbedarf

คำแปล

การใช้ส่วนตัว, ความต้องการส่วนตัว, การบริโภคเอง

Er meldete Eigenbedarf für die Wohnung an.

เขาแจ้งความต้องการใช้ส่วนตัวสำหรับอพาร์ตเมนต์

Der Strom aus der Solaranlage ist für den Eigenbedarf.

ไฟฟ้าจากแผงโซลาร์เซลล์มีไว้สำหรับใช้ส่วนตัว

แจ้ง Eigenbedarf ((für+4)) แจ้งความต้องการใช้ส่วนตัวสำหรับ... เขาแจ้งความต้องการใช้ส่วนตัวสำหรับลูกสาวของเขา

คำพ้องความหมาย: Eigenverbrauch (การบริโภคเอง), Selbstnutzung (การใช้เอง)

มาจาก 'eigen' (ของตัวเอง) และ 'Bedarf' (ความต้องการ) แปลตรงตัวว่า 'ความต้องการของตัวเอง'

ลองนึกภาพเจ้าของบ้านอ้าง 'ความต้องการส่วนตัว' (Eigenbedarf) เพื่อขอยกเลิกสัญญาเช่าและกลับเข้ามาอยู่เอง