der Eigenbedarf
訳
自己需要, 自家消費, 個人的必要性
例文
Er meldete Eigenbedarf für die Wohnung an.
彼はそのアパートを自己使用のために届け出た。
Der Strom aus der Solaranlage ist für den Eigenbedarf.
太陽光パネルからの電気は自家消費用です。
文法パターン
Eigenbedarf ((für+4)) anmelden …4のために自己使用を届け出る Er meldete Eigenbedarf für seine Tochter an.
類似語
Synonyme: Eigenverbrauch, Selbstnutzung
語源
「eigen」（自分の）と「Bedarf」（需要）から。文字通り「自分の需要」。
覚えるためのヒント
家主が「自分の（eigen）必要（Bedarf）がある」と言って、賃貸契約を解除する状況を想像してください。