die Einseitigkeit
คำแปล
ความเป็นฝ่ายเดียว, ความลำเอียง, อคติ
ตัวอย่าง
Die Einseitigkeit der Berichterstattung ist ein Problem.
ความเป็นฝ่ายเดียวของการรายงานข่าวเป็นปัญหา
Die Einseitigkeit seiner Argumentation war offensichtlich.
ความเป็นฝ่ายเดียวในการให้เหตุผลของเขาชัดเจนมาก
รูปแบบไวยากรณ์
ความเป็นฝ่ายเดียว ((ของบางสิ่ง)) ความเป็นฝ่ายเดียวของสื่อน่าวิตก Die Einseitigkeit der Medien ist besorgniserregend.
คำที่คล้ายกัน
die Parteilichkeit, die Voreingenommenheit; คำตรงข้าม: die Objektivität, die Ausgewogenheit
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein' (หนึ่ง) + 'Seite' (ข้าง, ฝ่าย) + ปัจจัย '-igkeit' (ทำให้เป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'ความเป็นฝ่ายเดียว'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพตาชั่งที่มีน้ำหนักอยู่แค่ 'ข้างเดียว' (eine Seite) ทำให้มันเอียง ซึ่งแสดงถึงความลำเอียงหรืออคติ