die Enthüllung
คำแปล
การเปิดโปง, การเปิดผ้าคลุม, การเปิดเผย
ตัวอย่าง
Die Enthüllung des Denkmals war ein großes Ereignis.
การเปิดผ้าคลุมอนุสาวรีย์เป็นงานใหญ่
Der Artikel enthielt schockierende Enthüllungen.
บทความนั้นมีการเปิดโปงที่น่าตกใจ
รูปแบบไวยากรณ์
การเปิดโปงของ ((สิ่งของ.แสดงความเป็นเจ้าของ)) การเปิดโปงเรื่องอื้อฉาวทำให้สาธารณชนตกใจ Die Enthüllung des Skandals schockierte die Öffentlichkeit.
คำที่คล้ายกัน
Aufdeckung (การค้นพบ), Offenbarung (การเปิดเผย)
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'enthüllen' (เปิดผ้าคลุม, เปิดโปง) 'ent-' (คำอุปสรรคแสดงการเอาออก) + 'Hülle' (ผ้าคลุม) + '-ung' (ปัจจัยทำเป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การเอาผ้าคลุมออก'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดภาพการเอา ('ent-') 'Hülle' (ผ้าคลุม) ออกเพื่อเปิดเผยบางสิ่ง ใช้ได้ทั้งกับการเปิดผ้าคลุมจริงๆ และการเปิดโปงความลับ