entlassen
คำแปล
ที่ถูกไล่ออก, ที่ถูกปล่อยตัว, ที่ออกจากโรงพยาบาล
ตัวอย่าง
Der entlassene Mitarbeiter sucht eine neue Arbeit.
พนักงานที่ถูกไล่ออกกำลังหางานใหม่
Der Häftling wurde gestern entlassen.
นักโทษถูกปล่อยตัวเมื่อวานนี้
Sie wurde aus dem Krankenhaus entlassen.
เธอออกจากโรงพยาบาลแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ไล่ออก/ปล่อยตัว ((ใครบางคน)) บริษัทไล่พนักงานคนนั้นออก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ถูกไล่ออก, ถูกปล่อยตัว; คำตรงข้าม: ถูกจ้าง, ได้รับการว่าจ้าง
ที่มาของคำ
รูป past participle ของกริยา 'entlassen' มาจาก ent- (ออกไป) + lassen (ปล่อย) แปลตรงตัวว่า 'ปล่อยให้ไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'ent-' (ออกไป) + 'lassen' (ปล่อย) = 'ปล่อยให้ไป' ลองนึกภาพการปล่อยให้พนักงานออกจากบริษัท หรือปล่อยนักโทษออกจากคุก