entlassen
訳
解雇された, 釈放された, 退院した
例文
Der entlassene Mitarbeiter sucht eine neue Arbeit.
解雇された従業員は新しい仕事を探しています。
Der Häftling wurde gestern entlassen.
その囚人は昨日釈放されました。
Sie wurde aus dem Krankenhaus entlassen.
彼女は病院を退院しました。
文法パターン
((j-n)) entlassen ((人4を))解雇する/釈放する Die Firma hat den Mitarbeiter entlassen.
類似語
Synonyme: gefeuert, freigelassen; Antonyme: eingestellt, angestellt
語源
動詞entlassenの過去分詞。ent-（離れて）+ lassen（行かせる）。「行かせる」「手放す」が原義。
覚えるためのヒント
「ent-（離れて）+ lassen（行かせる）」で「去らせる」と覚える。会社から去らせる→解雇、刑務所から去らせる→釈放。