die Handstraußregelung
คำแปล
กฎระเบียบว่าด้วยของขวัญเล็กน้อย, ข้อบังคับเกี่ยวกับของกำนัลเล็กน้อย
ตัวอย่าง
Die Handstraußregelung erlaubt kleine Geschenke an Beamte.
กฎระเบียบว่าด้วยของขวัญเล็กน้อยอนุญาตให้มอบของขวัญเล็กๆ น้อยๆ แก่เจ้าหน้าที่ได้
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้กฎระเบียบว่าด้วยของขวัญเล็กน้อย บริษัทใช้กฎระเบียบว่าด้วยของขวัญเล็กน้อยอย่างเข้มงวด
คำที่คล้ายกัน
Geringfügigkeitsgrenze (ขีดจำกัดของความไม่มีนัยสำคัญ), Bagatellgrenze (ขีดจำกัดขั้นต่ำ)
ที่มาของคำ
มาจาก Hand (มือ) + Strauß (ช่อดอกไม้) + Regelung (กฎระเบียบ) แปลตรงตัวว่า 'กฎระเบียบช่อดอกไม้ในมือ' หมายถึงของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ที่ยอมรับได้
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพกฎ (Regelung) ที่อนุญาตให้รับของขวัญได้เล็กน้อยเท่าช่อดอกไม้ (Handstrauß) ที่ถือในมือได้เท่านั้น