die Handstraußregelung
訳
少額贈答品規定, 手土産規定
例文
Die Handstraußregelung erlaubt kleine Geschenke an Beamte.
少額贈答品規定により、公務員への小さな贈り物が許可されています。
文法パターン
die Handstraußregelung anwenden この会社は厳格な手土産規定を適用している。
類似語
Geringfügigkeitsgrenze, Bagatellgrenze
語源
Hand (手) + Strauß (花束) + Regelung (規則)。文字通り「手渡す花束に関する規則」で、許容される少額の贈り物を指します。
覚えるためのヒント
役人が受け取っても良いのは、手で渡せる小さな花束（Handstrauß）程度まで、という規則（Regelung）だとイメージしてください。