der Idealfall
คำแปล
กรณีในอุดมคติ, สถานการณ์ที่ดีที่สุด
ตัวอย่าง
Im Idealfall sind wir morgen fertig.
ในกรณีที่ดีที่สุด เราจะเสร็จพรุ่งนี้
Das wäre der Idealfall, aber es ist unwahrscheinlich.
นั่นคงเป็นกรณีในอุดมคติ แต่มันไม่น่าเป็นไปได้
รูปแบบไวยากรณ์
im Idealfall ในกรณีในอุดมคติ Im Idealfall sind wir morgen fertig.
der Idealfall ist ... กรณีในอุดมคติคือ... Der Idealfall ist, dass wir pünktlich ankommen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Optimalfall (กรณีที่ดีที่สุด), der beste Fall (กรณีที่ดีที่สุด); คำตรงข้าม: der schlimmste Fall (กรณีที่เลวร้ายที่สุด), der Katastrophenfall (กรณีหายนะ)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Ideal' (อุดมคติ) และ 'Fall' (กรณี)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'การตกที่สมบูรณ์แบบ' (ideal fall) ของเหตุการณ์ต่างๆ ที่ทุกอย่างเข้าที่เข้าทางอย่างสมบูรณ์แบบ