die Finanznot
翻譯
財政困難, 資金短缺
例句
Das Unternehmen befindet sich in großer Finanznot.
該公司正處於嚴重的財政困境中。
Wegen der Finanznot wurden Projekte gestoppt.
由於財政困難，項目被停止了。
文法模式
陷入財政困境 Das Unternehmen ist in Finanznot geraten.
近義詞
Geldnot (缺錢), Geldmangel (資金短缺), Liquiditätsprobleme (流動性問題)
詞源
由「Finanz」（財政）和「Not」（困境，緊急情況）組成。字面意思是「財政緊急情況」。
記憶技巧
將「Not」理解為「need」（需要）或「distress」（困境）。因此，「Finanznot」就是處於財務需求或困境的狀態。