die Finanznot
訳
財政難, 資金難
例文
Das Unternehmen befindet sich in großer Finanznot.
その会社は深刻な財政難に陥っている。
Wegen der Finanznot wurden Projekte gestoppt.
財政難のため、プロジェクトは中止された。
文法パターン
in Finanznot sein/geraten 財政難である／に陥る Das Unternehmen ist in Finanznot geraten.
類似語
Geldnot (金欠), Geldmangel (資金不足), Liquiditätsprobleme (流動性の問題)
語源
「Finanz」（財政）と「Not」（困難、困窮）の組み合わせ。文字通り「財政の困窮」。
覚えるためのヒント
「ファイナンスの緊急事態（Notfall）」と考えると、財政難という切迫した状況がイメージしやすい。