verb

assume

Übersetzung

annehmen, vermuten, übernehmen, vortäuschen

I assume you know what you're doing.

Ich nehme an, du weißt, was du tust.

He will assume the role of manager.

Er wird die Rolle des Managers übernehmen.

She assumed an air of confidence.

Sie nahm eine Haltung des Selbstvertrauens an.

((dass-Satz)) annehmen, dass etw. wahr ist Ich nehme an, dass er unschuldig ist.

((et4)) (eine Rolle, Verantwortung) übernehmen Sie wird die Kontrolle über die Firma übernehmen.

((et4)) (einen Ausdruck, eine Eigenschaft) vortäuschen Er nahm einen überraschten Blick an.

Vom lateinischen 'ad-' (zu) + 'sumere' (nehmen). Die Grundidee ist 'an sich nehmen'.

Denken Sie an den englischen Spruch: 'To ASSUME makes an ASS out of U and ME'. Er warnt davor, etwas ohne Beweis anzunehmen.