assume
Traduction
supposer, présumer, assumer, prendre
Exemples
I assume you know what you're doing.
Je suppose que vous savez ce que vous faites.
He will assume the role of manager.
Il assumera le rôle de directeur.
She assumed an air of confidence.
Elle a pris un air de confiance.
Modèles grammaticaux
((que + proposition)) supposer que qch est vrai Je suppose qu'il est innocent.
((qch)) prendre (un rôle, une responsabilité) Elle assumera le contrôle de l'entreprise.
((qch)) feindre (une expression, une qualité) Il a pris un air surpris.
Mots similaires
Synonymes : supposer, présumer, entreprendre, feindre
Étymologie
Du latin 'ad-' (à) + 'sumere' (prendre). L'idée de base est 'prendre à soi'.
Astuces de mémorisation
Pensez au dicton anglais : 'To ASSUME makes an ASS out of U and ME'. Il met en garde contre le fait de supposer quelque chose sans preuve.