verb

want

Übersetzung

wollen, wünschen, brauchen

I want a new bike.

Ich will ein neues Fahrrad.

I want to go home.

Ich will nach Hause gehen.

She wants you to help her.

Sie will, dass du ihr hilfst.

((et4)) (etwas) wollen Ich will ein neues Fahrrad.

((zu-inf)) (etwas tun) wollen Ich will nach Hause gehen.

((j-n)) ((zu-inf)) wollen, dass (jemand) (etwas tut) Sie will, dass du ihr hilfst.

Stammt vom altnordischen 'vanta', was 'fehlen' bedeutet. Die Bedeutung entwickelte sich von 'etwas fehlt' zu 'etwas begehren'.

Stellen Sie sich ein Kind vor, das auf ein Spielzeug zeigt und sagt: 'I want that!'. Es ist ein grundlegendes Verlangen.