verb

want

Tradução

querer, desejar, precisar de

I want a new bike.

Eu quero uma bicicleta nova.

I want to go home.

Eu quero ir para casa.

She wants you to help her.

Ela quer que você a ajude.

((algo)) querer (algo) Eu quero uma bicicleta nova.

((infinitivo)) querer (fazer algo) Eu quero ir para casa.

((alguém)) ((infinitivo)) querer que (alguém) (faça algo) Ela quer que você a ajude.

Synonyms: desire, wish, need; Antonyms: dislike, hate

Do nórdico antigo 'vanta', que significa 'faltar'. O sentido evoluiu de 'faltar algo' para 'desejar algo'.

Imagine uma criança apontando para um brinquedo e dizendo: 'I want that!'. É um dos desejos mais básicos que expressamos.