tenure
Traducción
mandato, titularidad, tenencia
Ejemplos
He had a long tenure as prime minister.
Tuvo un largo mandato como primer ministro.
She was granted tenure at the university.
Le concedieron la titularidad en la universidad.
Patrones gramaticales
((el tenure de alg. como algo)) el período en que (alg.) ocupa un cargo He had a long tenure as prime minister.
((recibir la tenure)) recibir un puesto permanente She was granted tenure at the university.
Palabras similares
Sinónimos: mandato, titularidad, ocupación, puesto permanente
Etimología
Del francés antiguo 'tenir' (sostener), del latín 'tenere' (sostener). La idea central es 'sostener' un cargo.
Consejos de memorización
Piensa en 'tener'. La 'tenure' (tenencia/mandato) es el período en que alguien 'tiene' un cargo. La raíz 'ten-' significa 'sostener' o 'tener'.