caption
Traducción
leyenda, subtítulo, pie de foto
Ejemplos
The photo had a funny caption.
La foto tenía una leyenda divertida.
I turned on the captions for the film.
Puse los subtítulos para la película.
Patrones gramaticales
((una leyenda para algo)) un texto debajo de una imagen She wrote a witty caption for the picture.
((los subtítulos)) texto para una película o programa de televisión Can you turn on the captions? I can't hear.
Palabras similares
Sinónimos: subtítulo, leyenda, encabezado
Etimología
Del latín 'captio' (una captura), relacionado con 'capere' (tomar). Una leyenda 'toma' o resume el contenido.
Consejos de memorización
Imagina una 'gorra' (cap) sobre una imagen o en la parte inferior de la pantalla, que da una descrip'ción'.