caption
Traduction
légende, sous-titre
Exemples
The photo had a funny caption.
La photo avait une légende amusante.
I turned on the captions for the film.
J'ai activé les sous-titres pour le film.
Modèles grammaticaux
((une légende pour qch.)) un texte sous une image She wrote a witty caption for the picture.
((les sous-titres)) texte pour un film ou une émission de télévision Can you turn on the captions? I can't hear.
Mots similaires
Synonymes : sous-titre, légende, titre
Étymologie
Du latin 'captio' (une saisie), lié à 'capere' (prendre). Une légende 'prend' ou résume le contenu.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'casquette' (cap) sur une image ou en bas de l'écran, qui donne une descrip'tion'.