cowboy
Traducción
vaquero, chapucero
Ejemplos
The film was about cowboys in the Wild West.
La película trataba sobre vaqueros en el Lejano Oeste.
Be careful of cowboy builders who do a bad job.
Ten cuidado con los constructores chapuceros que hacen un mal trabajo.
Patrones gramaticales
((un vaquero)) se refiere a una persona. He is a cowboy.
((un + profesión + chapucero)) se refiere a un comerciante deshonesto. He is a cowboy builder.
Palabras similares
Sinónimos (figurado): chapucero, informal; Antónimos: profesional, experto
Etimología
Un compuesto de 'cow' (vaca) y 'boy' (chico), un hombre que pastorea ganado.
Consejos de memorización
Recuerda los dos significados: el héroe clásico americano y el término británico para un comerciante deshonesto.