gaslight
Traducción
hacer luz de gas, manipular psicológicamente
Ejemplos
He tried to gaslight her into thinking she was wrong.
Intentó hacerle luz de gas para que pensara que estaba equivocada.
She realised he had been gaslighting her for years.
Se dio cuenta de que él le había estado haciendo luz de gas durante años.
Patrones gramaticales
((sb.)) manipular (a sb.) psicológicamente She realised he had been gaslighting her.
((sb.)) ((into -ing)) manipular (a sb.) para que haga (algo) He tried to gaslight her into thinking she was wrong.
Palabras similares
Etimología
De la obra de teatro de 1938 'Luz de gas', donde un marido manipula a su esposa para que crea que está loca atenuando las luces de gas y negándolo.
Consejos de memorización
Imagina la escena de la obra: las luces de gas se atenúan, pero alguien niega que esté sucediendo, haciéndote dudar de tus propios ojos.