homestretch
Traducción
recta final, última etapa
Ejemplos
The horse entered the homestretch in first place.
El caballo entró en la recta final en primer lugar.
We're in the homestretch of the project now.
Ahora estamos en la recta final del proyecto.
Patrones gramaticales
en la recta final en la parte final de algo We're in the homestretch of the project now.
Palabras similares
Sinónimos: recta final, última etapa, fase final
Etimología
De 'home' (meta) + 'stretch' (tramo). El último tramo recto de una carrera que lleva a la meta.
Consejos de memorización
Imagina un caballo 'estirándose' (stretching) en el último 'tramo' (stretch) para llegar a 'casa' (home), la meta.