homestretch
Tradução
reta final, trecho final
Exemplos
The horse entered the homestretch in first place.
O cavalo entrou na reta final em primeiro lugar.
We're in the homestretch of the project now.
Estamos na reta final do projeto agora.
Padrões Gramaticais
na reta final na parte final de algo We're in the homestretch of the project now.
Palavras Similares
Sinônimos: reta final, última etapa, fase final
Etimologia
De 'home' (linha de chegada) + 'stretch' (trecho reto). A parte reta final de uma corrida que leva à chegada.
Dicas de Memorização
Imagine um cavalo se 'esticando' (stretching) para alcançar a linha de chegada ('home') na 'reta' ('stretch') final da pista.