homestretch
訳
最終直線, 最終段階, 大詰め
例文
The horse entered the homestretch in first place.
その馬は1位で最終直線に入った。
We're in the homestretch of the project now.
我々は今、プロジェクトの最終段階にいる。
文法パターン
最終段階で in the homestretch We're in the homestretch of the project now.
類似語
類義語: final leg, final lap, endgame
語源
「home」（ゴール、決勝線）と「stretch」（直線区間）から。ゴールに向かう最後の直線。
覚えるためのヒント
競馬で、馬がホーム（ゴール）に向かって体を伸ばす（stretch）最後の直線をイメージする。