homestretch
คำแปล
ช่วงสุดท้าย, ทางตรงสุดท้าย
ตัวอย่าง
The horse entered the homestretch in first place.
ม้าเข้าสู่ทางตรงสุดท้ายเป็นอันดับแรก
We're in the homestretch of the project now.
ตอนนี้เราอยู่ในช่วงสุดท้ายของโครงการแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
อยู่ในช่วงสุดท้าย อยู่ในส่วนสุดท้ายของบางสิ่ง We're in the homestretch of the project now.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: final leg, final lap, endgame (ช่วงสุดท้าย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'home' (เส้นชัย) + 'stretch' (ช่วงทางตรง) หมายถึงช่วงทางตรงสุดท้ายของการแข่งขันที่นำไปสู่เส้นชัย
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพม้าแข่งที่กำลังยืด (stretch) ตัวสุดกำลังเพื่อเข้าเส้นชัยซึ่งเปรียบเสมือนบ้าน (home) ในทางตรง (stretch) สุดท้าย