reel
Traduction
tituber, vaciller, enrouler, rembobiner
Exemples
He reeled from the force of the blow.
Il a titubé sous la force du coup.
She reeled in the fishing line quickly.
Elle a rapidement rembobiné le fil de pêche.
My head was reeling from the lack of sleep.
Ma tête tournait à cause du manque de sommeil.
Modèles grammaticaux
((from sth.)) tituber à cause de qch He reeled from the shock.
((qch)) in enrouler qch She reeled in the kite.
Mots similaires
Synonymes : stagger (tituber), sway (osciller), whirl (tourbillonner), spin (tourner)
Étymologie
De l'ancien anglais *hrēol*, un dispositif pour enrouler du fil. Le sens de 'tituber' vient de l'idée de tourner ou de tourbillonner comme une bobine (reel).
Astuces de mémorisation
Imaginez un moulinet de pêche (fishing reel) qui tourne de manière incontrôlée, vous donnant le vertige et vous faisant 'tituber' (reel). Ou, vous 'rembobinez' (reel in) un poisson avec un moulinet.