reel
Traduzione
barcollare, vacillare, avvolgere
Esempi
He reeled from the force of the blow.
Barcollò per la forza del colpo.
She reeled in the fishing line quickly.
Ha riavvolto velocemente la lenza.
My head was reeling from the lack of sleep.
La testa mi girava per la mancanza di sonno.
Schemi grammaticali
((from sth.)) barcollare per qcs. He reeled from the shock.
((qcs.)) in avvolgere qcs. She reeled in the kite.
Parole simili
Sinonimi: stagger (barcollare), sway (oscillare), whirl (roteare), spin (girare)
Etimologia
Dall'antico inglese *hrēol*, un dispositivo per avvolgere il filo. Il senso di 'barcollare' si è sviluppato dall'idea di girare o roteare come un mulinello (reel).
Suggerimenti per la memoria
Immagina un mulinello da pesca (fishing reel) che gira senza controllo, facendoti sentire stordito e 'barcollare' (reel). Oppure, 'avvolgi' (reel in) un pesce con un mulinello.