awkwardness
Traduction
maladresse, gêne, embarras
Exemples
There was a moment of awkwardness.
Il y a eu un moment de gêne.
He laughed to hide his awkwardness.
Il a ri pour cacher sa maladresse.
Modèles grammaticaux
((of sth.)) un sentiment de malaise ou d'embarras à propos de (qqch.) There was an awkwardness about the situation.
((in sth.)) un manque d'habileté ou de grâce dans (qqch.) His awkwardness in dancing was obvious.
Mots similaires
Synonyms: clumsiness, embarrassment, unease; Antonyms: grace, ease, confidence
Étymologie
De l'adjectif 'awkward' (maladroit) et du suffixe '-ness' qui forme des noms. 'Awkward' vient du vieux norrois 'afugr', signifiant 'tourné dans le mauvais sens'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la sensation que vous éprouvez lorsque vous trébuchez en public – c'est de l'« awkwardness ».