stain
Traduction
tacher, salir, teindre, ternir
Exemples
Be careful not to stain the carpet.
Faites attention de ne pas tacher la moquette.
He stained the wood a dark colour.
Il a teint le bois d'une couleur foncée.
This event stained his reputation.
Cet événement a terni sa réputation.
Modèles grammaticaux
((qch)) laisser une marque sur (qch) Faites attention de ne pas tacher la moquette.
((qch)) ((une couleur)) changer la couleur de (qch) en utilisant une substance Il a teint le bois d'une couleur foncée.
((qch)) nuire à la réputation de (qqn ou qch) Cet événement a terni sa réputation.
Mots similaires
Synonymes : marquer, souiller, teindre; Antonymes : nettoyer, blanchir
Étymologie
Origine incertaine, peut-être du vieux norrois 'steina' ('peindre, colorer').
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'tache' de vin rouge sur une chemise blanche. Le verbe 'to stain' est l'action de créer cette marque.