still
Traduction
encore, toujours, immobile, pourtant
Exemples
He is still waiting for the bus.
Il attend toujours le bus.
The night was cold and still.
La nuit était froide et calme.
It's a small car, but it's still very practical.
C'est une petite voiture, mais elle est quand même très pratique.
Modèles grammaticaux
((still + verbe)) encore en train de faire quelque chose He is still waiting.
((être + still)) être immobile The water was still.
((..., mais ... still ...)) mais quand même It was late, but he was still working.
Mots similaires
Étymologie
De l'anglais ancien 'stille', signifiant 'immobile, silencieux'. Il vient d'une racine proto-germanique partagée avec 'stand' (se tenir debout).
Astuces de mémorisation
Pour le sens 'encore', imaginez quelque chose qui 'reste immobile' (standing still) dans le temps – ça n'a pas changé. Cela se rapporte au sens de l'adjectif 'immobile'.