counterpart
Traduction
homologue, pendant
Exemples
The prime minister met with his French counterpart.
Le premier ministre a rencontré son homologue français.
The company's sales in Europe are better than their counterpart in Asia.
Les ventes de l'entreprise en Europe sont meilleures que leur équivalent en Asie.
Modèles grammaticaux
((l'/le/la)) homologue ((de qn/qch)) une personne ou une chose ayant une fonction similaire dans un lieu différent The foreign minister met his German counterpart.
Mots similaires
Synonymes : équivalent, vis-à-vis, pair
Étymologie
De 'counter-' (correspondant à) et 'part' (partie). Une partie qui correspond à une autre.
Astuces de mémorisation
Imaginez le Premier ministre britannique et le Président français ; ils sont des homologues dans leurs gouvernements respectifs.