crazy
Traduction
fou, dingue, insensé, passionné
Exemples
She's crazy about him.
Elle est folle de lui.
He has a crazy idea to travel the world.
Il a l'idée folle de voyager à travers le monde.
The crowd went crazy when the band appeared.
La foule est devenue folle quand le groupe est apparu.
That's a crazy price for a small car.
C'est un prix de fou pour une petite voiture.
Modèles grammaticaux
un(e) crazy ((nom)) un(e) (nom) fou/folle ou étrange He has a crazy idea.
être fou de ((qqn/qqch)) être très enthousiaste à propos de (qqn/qqch) She's crazy about him.
devenir fou devenir très excité ou en colère The crowd went crazy.
Mots similaires
Étymologie
De l'anglais moyen 'crasen' (casser, briser). L'adjectif s'est développé à partir du sens d'avoir un intellect 'brisé' ou 'cassé'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un pot fissuré (crazed) – c'est comme un esprit 'fou', qui ne fonctionne pas correctement. Également utilisé positivement pour l'enthousiasme.