headhunter
Traduction
chasseur de têtes
Exemples
A headhunter contacted me about a new job.
Un chasseur de têtes m'a contacté pour un nouvel emploi.
The company hired a headhunter to find a new CEO.
L'entreprise a engagé un chasseur de têtes pour trouver un nouveau PDG.
Modèles grammaticaux
un chasseur de têtes ((qqn)) une personne qui trouve des candidats pour des postes de direction A headhunter contacted me about a new job.
engager un chasseur de têtes employer un recruteur pour un rôle spécifique The company hired a headhunter to find a new CEO.
Mots similaires
Synonyms: recruteur, consultant en recrutement de cadres
Étymologie
Un mot composé de 'head' (tête, faisant référence à une personne talentueuse) et 'hunter' (chasseur). Littéralement, quelqu'un qui 'chasse les têtes'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui 'chasse' les meilleures 'têtes' (personnes talentueuses) pour un poste.