headhunter
訳
ヘッドハンター, 人材スカウト
例文
A headhunter contacted me about a new job.
ヘッドハンターから新しい仕事について連絡がありました。
The company hired a headhunter to find a new CEO.
その会社は新しいCEOを見つけるためにヘッドハンterを雇いました。
文法パターン
a headhunter ((sb.)) ヘッドハンター A headhunter contacted me about a new job.
to hire a headhunter ヘッドハンターを雇う The company hired a headhunter to find a new CEO.
類似語
Synonyms: recruiter, executive search consultant
語源
「head」（頭、ここでは優秀な人材）と「hunter」（狩人）を組み合わせた言葉。文字通り「頭を狩る人」。
覚えるためのヒント
会社にとって重要な「頭脳（head）」となる人材を「狩ってくる（hunt）」人、とイメージすると覚えやすいです。