hodgepodge
Traduction
méli-mélo, pot-pourri
Exemples
The book is a hodgepodge of ideas.
Le livre est un méli-mélo d'idées.
His room was a hodgepodge of old furniture.
Sa chambre était un méli-mélo de vieux meubles.
Modèles grammaticaux
un méli-mélo de ((qch)) un mélange confus de (qch) The book is a hodgepodge of ideas.
Mots similaires
Synonymes : mélange, medley, assortiment ; Antonymes : ordre, système
Étymologie
Altération de 'hotchpotch', de l'anglo-français 'hochepot', de 'hocher' + 'pot'. Un ragoût d'ingrédients mélangés.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'pot chaud' ('hodge-podge') où vous jetez tout dedans. C'est un mélange confus.