latch
Traduction
loquet, verrou, verrouiller
Exemples
The latch on the gate is broken.
Le loquet du portail est cassé.
Did you latch the door?
As-tu verrouillé la porte ?
The baby latched onto the bottle.
Le bébé a pris la tétine du biberon.
Modèles grammaticaux
a/the latch on ((qch.)) le loquet de ((qch.)) The latch on the window is loose.
to latch ((qch.)) verrouiller ((qch.)) She latched the gate behind her.
to latch onto ((qch.)) s'accrocher à ((qch.)) The child latched onto his mother's hand.
Mots similaires
Synonymes (nom) : verrou, fermoir ; Synonymes (verbe) : fermer, verrouiller
Étymologie
Du moyen anglais 'lacchen', signifiant 'saisir, agripper'.
Astuces de mémorisation
Imaginez le son 'clic' que fait un loquet (latch) en se fermant. C'est à la fois l'objet (nom) et l'action (verbe).