misguided
Traduction
malavisé, malencontreux, erroné
Exemples
His misguided attempts to help only made things worse.
Ses tentatives malavisées pour aider n'ont fait qu'empirer les choses.
She was a misguided but well-meaning person.
C'était une personne malavisée mais bien intentionnée.
Modèles grammaticaux
((adjectif)) + nom basé sur une mauvaise information ou un mauvais jugement Ses tentatives malavisées pour aider n'ont fait qu'empirer les choses.
Mots similaires
Synonymes: malavisé, imprudent, erroné; Antonymes: sensé, sage, judicieux
Étymologie
De 'mis-' (mal) + 'guided' (guidé). Signifie être mené dans la mauvaise direction ou avoir un mauvais jugement.
Astuces de mémorisation
Imaginez un touriste qui suit une carte 'malavisée' et se perd. S'applique aux idées et aux actions, pas seulement aux directions.